Kanzen Chouaku Lolita Complex [Kairiki Bear][GUMI][Indonesian Translation v.1]

“Kompleks Lolita Pengajaran Moral”

 

Dalam kepala yang pusing
Ada ilusi membara
Di depanku ada gadis cantik, muda, dan masih suci

Hasrat terbelenggu yang menakjuban
Dan sentuhan juga nafsu bukan main
Kenyataan aku tidak kuasai lagi
Hanya ingin membebaskan kenikmatan ini

[Nah, gadis kecil, sendirian ke manakah kamu pergi?]
Kata bayangan hitam mencoba menggapai gadis itu
Di jalan ada orang dengan palu keadilan
Keadilan bagi umat manusia

Lalalila loli lolila
Aku datang untuk menjernihkan ilusi yang kotor
Dasar lolicon ini!
Semua hasrat vulgar itu diriku pasti akan menghancurkan mereka
Dasar lolican ini!

Tangan kecil, wajah yang mungil
Mulut kecil, kaki yang kecil
Lengan kecil, dada yang mungil
Yang mungil tubuhnya

Jari kecil, telinga mungil
Hidung kecil, lutut yang kecil
Ketiak kecil, leher mungil
Yang kecil dan mungil

Melanjutkan pencarian
Tanpa sebuah pengecualian, termasuk semua teman lamaku

Lalalila loli lolila
Aku akan memperbaiki akar yang busuk mengubah
Dasar lolicon ini!
Dengan hati yang sudah tidak lagi waras dirimu terlambat untuk malu
Dasar lolicon ini!

Lalalila loli lolila
Aku datang untuk menjernihkan ilusi yang kotor
Dasar lolicon ini!
Semua hasrat vulgar itu diriku pasti akan menghancurkan mereka
Dasar lolican ini!

Mereka yang telah kehilangan hal penting
Orang-orang dewasa pun menjerit
[Anak kecil ku suka!]
[Loliconlah diriku!]
[Orang mesum] itu sebenarnya dirimu

Lalalila loli lolila
Aku datang untuk menjernihkan ilusi yang kotor
Dasar lolicon ini!
Semua hasrat vulgar itu diriku pasti akan menghancurkan mereka
Dasar lolican ini!

Lalalila loli lolila
Pikiranmu yang berhenti entah kenapa
Itu pasti akanlah aku hapus
Dengan hati yang sudah tidak lagi waras kau terlambat

Dasar lolican ini!
Dasar lolican ini!
Dasar lolican ini!

Jinzou Enemy [Jin/Shizen no TekiP][Hatsune Miku][Indonesian Translation v.1]

“Musuh Buatan”

“hari yang hilang di dalam mimpi
terulang-ulang
itu tidak ada artinya.”
kalimat yang menakjubkan

kamu pun juga
“mencintai suatu yang tidak nyata”
dikatakan jarimu, namun
mulutmu itu tidak mengatakan apapun

seorang tanpa suara dan wajah
merasakan sesuatu dengannya terhubung
namun itulah
pasti bukan cinta berbalas

bagaimanapun hari ini
satu hari telah mencapai akhir
bertingkah seperti sedang hidup
kamu lakukan kemudian tidur

ah membosankannya
walaupun mengalihkan mata milikmu
menutupnya kau tak akan bisa melakukan
hei,
dirimu tak mau mengakui hal semacam itu
hari ini juga wajahmu menjijikkan
melihat gambar diriku tertayang di layar?

itu bukanlah rencana yang terbaik
pasti kau mengetahuinya
setiap hari-hari yang gelap
ditenggelamkan itu menyakitkan

bukan kebohongan kenyataan itu apa
tak paham, ayolah bersama
di dunia yang tiap orang telah dirancang
bagaimana untuk hidup?

di tempat yang menyangkal dirimu itu
artinya tidak ada, bukan?
katakan “tidak” pada semua
lihatlah diriku saja, ya

“ah menakjubkannya”
tanganmu bertepuk, ku melihatnya
semua kebohongan dan luar penuh dengan sampah
hei, sekiranya itu menyakitkan
menguburnya, dirimu
kenapa sekarang berbalik dengan wajah yang dingin
padaku kau melihat?

itu bukanlah rencana yang terbaik
pasti kau juga tahu itu
apa yang saat ini ada pasti
kesendirian tanpa akhir

di ruangan tanpa cahaya bersinar
keseharian yang terulang
mulai meruntuhkannya, yang milikku
kebisingan bergema

“ini sama sekali aku tak mengerti”
berteriak diriku padamu
“mainan yang hanya bisa berbicara, aku
bosan,” katanya